|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
CAMPING
LES BICHES MOBIL'HOMES - CHALETS 11/04-12/09 TARIF 2009 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Arrivée des client (arrival time) : Samedi 15 heures (3pm saturday) Départ(departure time ) : Samedi matin avant 10 heures (before 10am saturday) PRIX DE LA SEMAINE (du samedi au samedi ) Price for one week ( from saturday to saturday ) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
TAXE DE SEJOUR : 0.45 € par personne de plus de 13 ans par jours, de mai à septembre HOLIDAY'TAX : 0,45 € per person per day for day for those over 13 years, from may until september |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FORFAIT
WEEK-END 2 NUITS MAI , JUIN , SEPTEMBRE |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
DESCRIPTIF
HEBERGEMENTS |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
kitchenette,
coin-repas avec table, banquette, salle d'eau avec douche, WC séparés MOBIL'HOME ( 26m² ) 2 chambres : 1 chambre avec lit double + 1 chambre avec 2 lits simples + convertible MOBIL'HOME
( 30-32² ) 3 chambres : 1 chambre avec lit double, 2 chambres avec 2 lits simples ou 1 chambre avec lits superposés CHALETS GITOTEL ( 30m² ) 3 chambres : 2 avec 1 lit double, 1 avec 2 lits superposés CHALETS
VANILLE ( 32m² ) 3 chambres : 2 avec lit double
+ 1 avec 2 lits superposés |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| CAUTION
: Un montant de 300 €
en 2 chèques séparés (240 € dommages mobil'home
+ 60 € ménage) N.B :les mobil'home doivent être laissés propre. Dans le cas contraire, la caution de 50 € serait conservée. La caution sera remboursée au moment du départ ou dans un délai d'une semaine si le départ a lieu en dehors des heures d'ouverture de la reception. DEPOSIT : 300 € (240 € mobilhome damage + 60 € cleaning ) N.B the mobil home must be left clean .If this is not the case a charge of 50 € will be made. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Nos
prix comprennent : la location pour le nombre de personnes indiqué,
la consommation d'eau, d'électricité, de gaz, l'accès
aux piscines, aux animations (sauf mention contraire). Non inclus dans le tarif : frais de dossier (20€), taxe de séjour (0,45 € par nuit, par personne de plus de 13 ans), tout supplément (location draps 10,50 € /paire/nuit, lit bébé, coffre-fort, personne, véhicule, animal) Chien de petites taille (-10 kg) avec carnet de vaccination admis en location : 3 € par jour Small dogs (-10 kg) with pet health passport accepted in accommodation : 3 € per day Alleen kleine honden(-10 kg) toegestaan, en in het bezit van inentingspapleren : 3 € per dag Nur kleine hunden (-10 kg) werden zugelassen ein Impfschein ist verplichtet : 3 € pro tag |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| FORFAIT
MINIMUM DE BASE (hte saison) 3 pers,1
voiture,1 emplacement délimité (environ 120 m²) BASIC PRICE ( high season) 3 persons,1 car,1 pitch (approx.120 m²) BASIS PRIJS(hoogseizoen) 3 personen,1 auto,1afgebakende staanplaats (ca.120 m²) GRUNDPREIS(hochsaison) 3 personen, 1 wagen ,1 Stellplatz (ca.120m²) |
41
€ (28.70 € )* |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3
pers,1 voiture, 1 emplacement délimité + électricité(10
ampère) 3 persons, 1 car , 1 pitch ,+ electricity (10 amp) 3 personen, 1 auto , 1 afgebakende staanplaats, + electriciteit (10 amp ) 3 personen, 1 wagen, 1 Stellenplatz, + elektrizitât ( 10 amp ) |
45 € (31.50 € )* |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SUPPLEMENT (TOESLAG - ZUSCHLAG) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Adulte (Adult - Volwassene - Erwachsene) |
8.50
€ (5.95 €)* |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Enfant
jusqu'à 7 ans, child under 7 years kinderen tot 7 jaar, kinder bis 7 jahre |
5
€ (3,50 €)* |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Voiture
- Moto, Car - Motorcycle, Auto - Motor, Auto - Mororrad |
3
€ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chien , Dog , Hond , Hund |
3 € |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| *REDUCTION ( KORTING - REDUKTION ) Réduction de 30 % du 01 mai au 10 juillet,et du 25 août au 12 septembre Reduction of 30 % from the 1 of may until 10 of july, and from 25 of august until 12 of september Korting van 30 % alleen voor de periode van 1 mai tot 10/07 ,en 25 augustus tot 12 september Reduktion von 30 % nur von im 01/05 BIS - 10/07 ,und von 25/08 BIS - 12/09 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chaque
réservation fait l'objet d'un versement de la somme de 80
€. Taxe de séjour : 0,45
€ par personne de plus de 13 ans par jour, de mai à
septembre. LES EMPLACEMENTS DOIVENT ETRE LIBRES AVANT 12 HEURE |
FRANCAIS |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Charges
will be based on a minimum of 3 persons. For each reservation a deposit
of 80 € is required 60 € of wich is an advance
payment for the pitch, and 20 € for administration costs.
The deposit needs to be paid within 10 days after confirmation by
the camps manager. HOLIDAY' TAX : approximately 0.45 €
per person per day for these over 13 years, from may until september. ON DEPARTURE THE PITCH MUST BE VACATED BEFORE MIDDAY. |
ANGLAIS |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bij
huur van een staanplaats wordt een minimum van 3 personen in rekening
gebracht, Voor iedere reservering dient een voorschot van 80 € betaald te worden . Hiervan is 60 € een vooruitbetaling op de staanplaats en 20 € voor administratiekosten. Dit voorshot dient binnen 13 dagen nadat uw reservering door de camping bevestigd is, betaald te zijn. TOERISME BELASTING : is ongeveer 0.45 € per persoon per dag voor degene ouder dan 13 jaar ,van mei tot september OP DAG VAN VERTREK DIENT DE STAANPLAATS OM 12 'S MIDDAGS VRIJ TE ZIJN |
NEDERLAND |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bei
der Miete eines Stellplatz werden minimal 3 Personen berchnet. Für jede Reservierung muss ein Vorschuss von 80 € besahlt werden, wovon 60 € als Vorauszahlung auf den Stellplatz und 20 € für Verwaltungskosten. Der Vorschuss mus innerhalb 13 Tagen nachdem die Campingplatzverwaltung die Reservierung bestätigt hat, bezahlt sein. FERIENSTEUER 0.45 € pro person und pro tag ab 13 jahren, von mai bis septembre AM TAGE DER ABREISE MUSS DER PLATZ UM 12 UHR GERAUMT SEIN |
DEUTSH |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PRESTATIONS DIVERSES |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prestations gratuites : tournois sportifs, aquagym, soirées (spectacles, concerts, karaoké, disco...), salle de musculation |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
